I18n - Internationalization and Localization

From ZeXtras Suite Wiki

Jump to: navigation, search
Language: English  • español • português
Warning.png Warning!

This wiki is outdated and not maintained anymore, please refer to the new Zextras Documentation Hub at https://docs.zextras.com

Zextras logo box.png
This documentation is outdated.
Please refer to https://docs.zextras.com

Official Language

  • ZeXtras Suite's and ZeXtras Migration Tool's original language is English.
  • Technical Support is provided in English.
  • Sales Support is provided in either English (by the ZeXtras Team @ZeXtras HQ), Spanish or Portuguese (by the ZeXtras Brasil branch).
    • Local partners will provide both Technical and Sales support in their own language(s).

Software Localization

The ZeXtras Chat Translation project provides localization to the ZeXtras Chat Zimlet, thanks to the help of the ZeXtras Partners and the ZeXtras Volunteer Translators.

Currently available languages are:

  • English
  • French
  • Spanish
  • Portuguese
  • Italian
  • German
  • Hungarian
  • Polish
  • Russian
  • Hindi
  • Thai
  • Chinese
  • Korean
  • Swedish
  • Vietnamese

More languages will be added constantly on our best effort.

Translation Teams

We would like to thank our partners and volounteer translators:

Language Translators
English Cine and the ZeXtras Team @ZeXtras HQ
French Oasiswork, Network Studio
Spanish Adx and the ZeXtras Team @ZeXtras Brazil
Portuguese Adx and the ZeXtras Team @ZeXtras Brazil
Italian the ZeXtras Team @ZeXtras HQ
German HostMe4U, Melchinger Systemhaus
Hungaria ITSmart, Net Horizon, SW-IT
Swedish iniQ, Johan Zaxmy
Vietnamese Volunteer Translator
Polish Adx
Russian Adx
Hindi Volunteer Translator
Thai Volunteer Translator
Chinese Volunteer Translator
Korean Volunteer Translator

The ZeXtras Online Translation system

In order to provide the best translation experience possible, we provide our translator with an online translation system based on Transifex located ad https://translate.dev.zextras.com/.

Automatic registration is currently disabled, if you wish to collaborate with us please email info@zextras.com including the [I18N] tag in the email's subject and stating the language you apply for and a Skype/GTalk/MSN contact. Our team will get in touch with you as soon as the minimum number of people required for a translation team (2) express their interest for a specific language.

Accessing the Online translation system

The ZeXtras Team will provide you with a username and a password to access https://translate.dev.zextras.com/. If you are being redirected to this page after logging in, a wrong username or password has been entered.

Using the Online Translation system

For any usage informations, please contact our staff.

Personal tools