I18n - Internationalization and Localization/es

From ZeXtras Suite Wiki

< I18n - Internationalization and Localization
Jump to: navigation, search
Idioma: English  • español • português
Warning.png Warning!

This wiki is outdated and not maintained anymore, please refer to the new Zextras Documentation Hub at https://docs.zextras.com

Zextras logo box.png
This documentation is outdated.
Please refer to https://docs.zextras.com

Idioma oficial

  • El idioma original de ZeXtras Suite y ZeXtras Migration Tool es el Inglés.
  • El soporte técnico es provisto en Inglés.
  • El soporte de ventas es provisto en Inglés (por el equipo de ZeXtras en la sede principal), Español o Portugués (desde la sede en Brasil).
    • Los Partners locales proveen el soporte técnico o comercial en su propio idioma.

Localización del software

El proyecto de traducción de ZeXtras Chat provee la extensión del Zimlet, gracias a la ayuda de Partners y traductores voluntarios.

Los idiomas disponibles actualmente son:

  • Inglés
  • Francés
  • Español
  • Portugués
  • Italiano
  • Alemán
  • Húngaro
  • Polaco
  • Ruso
  • Hindi
  • Thai
  • Chino
  • Coreano
  • Sueco
  • Vietnamita

Serán agregados más idiomas constantemente según nuestras posibilidades.

Equipos de traducción

Quisiéramos agradecer a nuestros Partners y a los voluntarios:

Idioma Traductor
Inglés Cine y el Equipo de ZeXtras en el HQ
Francés Oasiswork, Network Studio
Español Adx y el equipo de ZeXtras en Brasil
Portugués Adx y el equipo de ZeXtras en Brasil
Italiano El equipo de ZeXtras en el HQ
Alemán HostMe4U, Melchinger Systemhaus
Hungaro ITSmart, Net Horizon, SW-IT
Sueco iniQ, Johan Zaxmy
Vietnamita Traductor voluntario
Polaco Adx
Ruso Adx
Hindi Traductor voluntario
Thai Traductor voluntario
Chino Traductor voluntario
Coreano Traductor voluntario

El sistema de traducción Online de ZeXtras

Para proveer la mejor experiencia de traducción posible proveemos un sistema de traducciones basado en Transifex, localizado en https://translate.dev.zextras.com/.

La registración automática está actualmente deshabilitada. Si desea colaborar con nosotros envíe por favor un e-mail a info@zextras.com incluyendo [I18N] en el asunto del mensaje y mencionando el idioma para el cual desea traducir, y un contacto para Skype/GTalk. Nuestro equipo se pondrá en contacto tan pronto como el número mínimo de personas necesaria para formar un equipo de traducción (2) expresen su interés en un idioma en particular.

Acceso al sistema de traducciones Online

El equipo de ZeXtras proveerá un usuario y contraseña para acceder a https://translate.dev.zextras.com/. Si fuese redirigido a esta página después de ingresar, es porque el usuario o la contraseña no son correctos.

Uso del sistema de traducciones Online

Para cualquier información contacte con nuestro staff.

Personal tools