I18n - Internationalization and Localization/pt

From ZeXtras Suite Wiki

< I18n - Internationalization and Localization
Jump to: navigation, search
Língua: English  • español • português
Warning.png Warning!

This wiki is outdated and not maintained anymore, please refer to the new Zextras Documentation Hub at https://docs.zextras.com

Zextras logo box.png
This documentation is outdated.
Please refer to https://docs.zextras.com

Idioma oficial

  • A lingua original de ZeXtras Suite e ZeXtras Migration Tool é o Inglês.
  • O suporte técnico é oferecido em Inglês.
  • O suporte de vendas é oferecido em Inglés (pela equipe de ZeXtras na sede principal), Espanhol ou Português (desde a sede no Brasil).
    • Os Parceiros locais provêem o suporte técnico ou comercial em seu proprio idioma.

Localização do software

O projeto de tradução de ZeXtras Chat provê a extensão do Zimlet, graças à ajuda de Parceiros e tradutores voluntários.

Os idiomas disponíveis atualmente são:

  • Inglês
  • Francês
  • Espanhol
  • Português
  • Italiano
  • Alemão
  • Húngaro
  • Polonês
  • Ruso
  • Hindi
  • Thai
  • Chinés
  • Coreano
  • Sueco
  • Vietnamita

Serão adicionados mais idiomas constantemente de acordo com as nossas possibilidades.

Equipes de tradução

Quiséramos agradeçer aos nossos Parceiros e voluntários:

Idioma Tradutor
Inglês Cine e a Equipe da ZeXtras no HQ
Francês Oasiswork, Network Studio
Espanhol Adx e a equipe de ZeXtras no Brasil
Português Adx e a equipe de ZeXtras no Brasil
Italiano A equipe da ZeXtras no HQ
Alemão HostMe4U, Melchinger Systemhaus
Hungaro ITSmart, Net Horizon, SW-IT
Sueco iniQ, Johan Zaxmy
Vietnamita Tradutor voluntário
Polonês Adx
Ruso Adx
Hindi Tradutor voluntário
Thai Tradutor voluntário
Chinês Tradutor voluntário
Coreano Tradutor voluntário

I sistema de tradução Online da ZeXtras

Para provêr a melhor experiência de tradução possível provemos um sistema de traduções baseado no Transifex, localizado em https://translate.dev.zextras.com/.

O cadastramento automático está atualmente desabilitado. Se deseja colaborar conosco envíe por favor um e-mail para info@zextras.com incluindo [I18N] no assunto da menssagem e mencionando o idioma para o qual deseja traduzir, e um contato Skype/GTalk. A nossa equipe entrará em contato assim que o número mínimo de pessoas necessário para formar uma equipe de tradução (2) expressen seu interesse em um idioma em particular.

Acesso ao sistema de traduções Online

A equipe de ZeXtras proverá um usuário e senha para acessar a https://translate.dev.zextras.com/. Se for redirigido para esta página depois de ingressar, é porque o usuário ou a senha não são corretos.

Uso do sistema de traduções Online

Para cualquer informação contate com a nossa equipe.

Personal tools